Communication du représentant d’IRA-Mauritanie Hamdi Ahmed à la Sous-commission de Droits de l’Homme du Parlement Européen. (arabe/français) – Biram Dah Abeid

Audience sur les formes contemporaines d’esclavage dans des pays tiers, organisée par le Parlement européen à Bruxelles, en Belgique, le 11 Octobre

Communication du représentant d’IRA-Mauritanie Hamdi Ahmed à la Sous-commission de Droits de l’Homme du Parlement Européen.

Monsieur
M. Pier Antonio Panzeri, président de la Sous-commission des droits de l’homme du Parlement européen, messieurs les élus, honorables.

Je vous remercie de m’avoir invité et accueilli parmi en me permettant de m’exprimer sur un sujet d’une actualité réelle et brûlante dans mon pays, la république islamique de Mauritanie. Chez moi, mesdames et messieurs, parler de l’esclavage est une hérésie ouverte contre l’islam, la religion d’État; la version locale de l’islam codifiant les pratiques esclavagistes, perçues comme licites, légitimes et même parfois un droit sacré; dénoncer l’esclavage, chez moi, est assimilable au crime de racisme et d’incitation à la haine raciale contre une partie de la population, les groupes dominants qui continuent à maintenir un mode de vie esclavagiste et un code d’honneur basé sur l’esclavage. Ceux qui dénoncent l’esclavage dans mon pays, avec détermination et sans triche, sont déclarés valets des juifs ennemis de Allah, agents de l’Occident chrétien et croisé. Ceux qui résistent en refusant le silence et la compromission sur l’esclavage sont interdits s’associer dans une ONG ou un parti politique ; ceux qui osent soulever les questions d’esclavage, soutenir ses nombreuses victimes en manifestant ou en recourant aux polices et/ou aux tribunaux, sont réprimés, torturés, jugés et condamnés à de lourdes peines de prison. L’un des plus grands motifs de cet état de fait est que mon pays contient à peu près 20% de la population qui sont des esclaves. Ces esclaves sont issus du groupe ethnique (hratin) majoritaire, autochtone, et quasi-totalement, marginalisé, paupérisé, discriminé et exclu. Les hratin sont possédés comme esclaves, bien sur lesquels s’exercent tous les attributs de la propriété privé; ils sont possédés par leurs suzerains Arabie berbères, héritiers de l’État du colonisateur français; et bien qu’ils sont minoritaires, ils détiennent tous les leviers de commande politique, économique et judiciaire, culturel. Le pouvoir des groupes esclavagistes en Mauritanie instrumentalise la religion et le fanatisme jihadiste pour bâillonner et terroriser les anti-esclavagistes. Le pouvoir mauritanien instrumentalise aussi sa diplomatie pour cacher l’esclavage à la communauté internationale. Pour cause la Mauritanie ratifie les conventions contre l’esclavage, édicte des lois contre l’esclavage mais viole systématiquement ses engagements. Il refuse de faire appliquer les lois sur l’esclavage aux contrevenants mais réprime durement et continuellement les défenseurs, militants, hommes politiques et élus, sincèrement anti-esclavagistes.

Notre ONG Initiative pour la Résurgence du mouvement Abolitionniste, créé en 2008, à été interdite; nous avons subi des dizaines d’arrestations, des cas de torture de manière massive et récurrente ainsi que 17 procès dont le motif est toujours notre engagement sans complaisance contre l’esclavage. Nous sommes en grande majorité issus des populations servile et descendons d’esclaves et parfois nos membres l’ont directement subi. Moi même j’ai été deux fois arrêté, emprisonné, torturé, jugé et condamné à cause de mon militantisme contre l’esclavage et notre président Biram Dah Abeid, purge présentement son quatrième en emprisonnement à cause de son engagement contre l’esclavage et sa tentative de se faire élire au parlement mauritanien et faire élire une femme libérée de l’esclavage, comme député. Il à été arrêté dès la validation de sa candidature pour l’empêcher de battre campagne pour les élections législatives de septembre 2018 et pour le priver d’une candidature déjà déclarée, pour les élections présidentielle de 2019. Élu député en prison, Biram Dah Abeid a été privé arbitrairement de son droit à l’immunité parlementaire et maintenu en prison à cause de ses positions anti-esclavagistes.
Ceux qui sont protégés par le pouvoir mauritanien, ce sont les groupes dominants esclavagistes. Les activistes anti-esclavagistes sont persécutés et les esclaves eux mêmes ne sont transmis comme propriétés dès leur naissance, et par la ligne de la mère. Dans les codes d’esclavage mauritanien, toujours en vigueur et enseigné dans les différentes écoles, l’esclave étant propriété de son maître, ce dernier peut le vendre, le louer, le céder. Les femmes, filles et fillettes esclaves sont utilisées sexuellement à leur guise par leurs patrons. En Mauritanie, plus de 90% des populations esclaves, sont des femmes et des enfants ; les premières subissent le viol dès leur tendre enfance, les enfants quand à eux, sont astreints aux travaux durs et forcées dès l’âge de quatre à cinq ans. Ils sont bien sûr privés d’école et de pièces d’État civile.

Je vous remercie.

مبادرة إنبعـــاث الحــــركة الانعتـــــــاقية
INITIATIVE DE RESURGENCE DU MOUVEMENT ABOLITIONNISTE EN MAURITANIE
IRA – Mauritanie

كلمة ممثل ايرا موريتانيا السيد احمد حمدي امام لجنة حقوق الانسان التابعة للبرلمان الأوروبي في العاصمة البلجيكية بروكسل

السيد الرئيس Panzeri
السيدات و السادة المنتخبون أيها الجمع الكريم

اشكركم على الدعوة و السماح لي بالحديث عن الأوضاع الراهنة التي تعيشها بلادي الجمهورية الاسلامية الموريتانية.

أيها السيدات و السادة ان الحديث عن العبودية في بلادي يعتبر بدعة و خروجا عن قواعد الاسلام الذي هو دين الدولة. الاسلام بمفهومه المحلي المصطنع و الذي يعتمد في الأساس على بعض الفروع التي تمجد و تجيز استغلال الانسان لاخيه الانسان و هي فروع مقدسة و مشرعة عندنا هناك.
ان شجب العبودية و مناهضتها يعتبر جريمة في بلادي و صاحبها يدعو الى الفتنة و العنصرية ضد فئة معينة من الشعب باتت هي المهيمنة على كل شيء و تسعى بكل الوسائل للحفاظ على الوضع القائم للعبيد .ان الذين ينافحون ضد العبودية و حقوق الانسان في بلادي هم من يوصفون بالعمالة لليهود و النصارى و بانهم خدم للغرب. كما يمنع عليهم التاسيس أو الانضمام للمنظمات الغير حكومية أو الأحزاب السياسية و حين يقومون بمؤازرة ضحايا الاسترقاق أو الكشف عن حالات العبودية يتعرضون لأبشع أصناف القمع و التعذيب و السجن لمدد طويلة.
ان الإشكال الأساسي هو انه في بلدي يرزح 20% تحت وطئة العبودية و هم ينتمون إلى عرق الحراطين الذين يمثلون الأغلبية الساحقة في بلادهم و هم السكان الأصليون لكن الفقر و التهميش و الحرمان و العبودية هي نصيبهم و هم تحت رحمة المجموعة البربرية التي ورثت السلطة عن فرنسا ما بعد حقبة الاستعمار
ورغم ان العرق العربي البربري أقلية الا انهم يملكون وحدهم جميع أدوات السيطرة السياسية و الاقتصادية و الدينية و القضائية. ان قوة المجموعة الاستعبادية و سيطرتها تزيد من استفحال ظاهرة التعصب الديني و التعصب ضد المناهضين للعبودية كما ان الدولة الموريتانية تستخدم دبلوماسيتها لإخفاء العبودية عن المجموعة الدولية و تسن القوانين المجرمة للاسترقاق لكنها في الوقت ذاته تخل بالتزاماتها بشكل ممنهج و ترفض تطبيق تلك القوانين بل انها تقمع باستمرار كل النشطاء و السياسيين و المنتخبين المناهضين للعبودية.

أنشئت منظمتنا (مبادرة انبعاث الحركة الانعتاقية – ايرا ) سنة 2008 و هي لازالت محظورة من طرف السلطات كما عانينا عشرات الاعتقالات و حالات التعذيب و السجن و رفعت ضدنا 17 قضية أمام العدالة لسبب وحيد هو نضالنا بلا هوادة ضد العبودية. ان أغلبنا منحدر من العبيد و العبيد السابقين و معظم أعضاء حركتنا أقاموا لفترات متفاوتة في السجون ، أنا شخصيا سجنت مرتين و حوكمت و أدنت و تعرضت للتعذيب بشكل فظيع بسبب مناهضتي و نشاطي ضد العبودية و يقضي الان رئيسنا بيرام الداه اعبيد محكوميته الرابعة في السجن للسبب ذاته و بعد ان اصر على ترشيح سيدة تم تحريرها من العبودية لمنصب نائب في البرلمان ، لقد تم اعتقاله بعيد قبول ملف ترشحه وذلك لمنعه من خوض الحملة الانتخابية للنيابات التي أقيمت في شهر سبتمبر من هذا العام و لحرمانه أيضا من ترشحه المعلن للاستحقاقات الرئاسية في 2019.
انتخب نائبا برلمانيا وهو في السجن ، و حرم تعسفا من حقه في الحصانة البرلمانية و تم الإبقاء عليه سجينا عقابا له على مواقفه النضالية ضد العبودية و العنصرية.

الدولة توفر الرعاية و الحماية للمجموعات الاستعبادية المهيمنة و في الوقت ذاته تنكل بالمناهضين للاسترقاق اشد تنكيل أما العبيد فهم يتعرضون للتداول كممتلكات خصوصية بين أسر و ذوي اسيادهم و ذلك وفق ما تنظمه قواعد النصوص المحلية السارية المفعول و التي لاتزال تدرس بشكل رسمي في بلادنا و التي بحسبها العبد ملكية خاصة لسيده يحق له التصرف فيه كأن يبيعه مثلا أو يؤجره أو يهبه متى وكيف ما شاء، كما يجوز للأسياد التمتع جنسيا بالفتيات والقصر كيف يحلوا لهم .

في موريتانيا 90% من العبيد هم من فئة النساء و الأطفال. النساء يتعرضن للاغتصاب في سن مبكرة أما الأطفال فيجبرون على الأعمال الشاقة رغم صغر سنهم اربع إلى خمس سنوات و هذا ما يعني بطبيعة الحال حرمانهم من التمدرس و من الأوراق المدنية.

اشكركم

بروكسل، 11 اكتوبر 2018