« Moussa Bilal Biram et Abdallahi Matalla Salek continuent de purger une peine qui leur est illégalement infilgée dans des conditions on ne peut plus indicibles, inhumaines et dégradantes… » déclaration

مبادرة انبعاث الحركة الإنعتاقية (ايرا)

Initiative de Résurgence du Mouvement Abolitionniste (IRA – Mauritanie)

DECLARATION SOLENNELLE

Le 30 juillet 2016, des membres de IRA-MAURITANIE avaient été injustement arrêtes, détenus, juges sommairement aux termes d’une procédure expéditive, condamnes a des peines privatives de liberté et incarcérés à la Maison d’arrêt de Dar Naim d’abord ensuite à Zouerate, une cité minière aux conditions climatiques très difficiles.

Ce qui reste inique et déconcertant dans cet état de fait est que ceux-là n’avaient été condamnés pour une manifestation à laquelle ils n’avaient nullement participe que parce que ce sont de bons militants abolitionnistes engagés pour la promotion des Droits de l’Homme en Mauritanie.

Si certains de leurs camarades avaient été libérés et pour cause, Moussa Bilal Biram et Abdallahi Matalla Salek, condamnes a 3 ans d’emprisonnement ferme assorti d’une année de sursis, continuent de croupir dans les geôles de Bir Moghrein a plus de 1200 km de la Capitale, leur résidence. Or, il s’agit la d’un camp militaire très retranché, d’accès très difficile pour quels que visiteurs que ce soient, qui fait office de centre de détention pour des condamnés de droit commun de plus de 7ans comme des dangereux délinquants, des narcotrafiquants et autres meurtriers.

C’est en ce lieu et en ce moment que Moussa Bilal Biram et Abdallahi Matalla Salek continuent de purger une peine qui leur est illégalement infilgée dans des conditions on ne peut plus indicibles, inhumaines et dégradantes. Humidité, mauvaise aération et autres insalubrités ont concouru à une dégradation inquiétante de leur état de santé.

Au total, cette injustice pénale aggravée par des conditions carcérales inhumaines dépourvues de toutes possibilités de soins conséquents, de visites de familles et de proches et ce, au mépris de la Règle des 59 issue de la Résolution 43/173 des Nations Unies du 9 décembre 1988, interpellent notre conscience, la conscience des cœurs des hommes qui battent.

En conséquence, NOUS,

Biram Dah Abeid, Président de IRA-MAURITANIE ;

les structures dirigeantes de l’Organisation, toutes sections réunies ;

les membres, sympathisants, hommes épris de liberté et de justice ; 

Savons d’avance gré aux Hommes et Organisations engagés pour la protection des Droits de l’homme et la promotion des valeurs démocratiques dans le monde de ce qu’ils feront faire en vue d’abréger la souffrance de ces détenus ;

Reconnaissons et estimons à sa juste valeur la Déclaration militante, dans ce cas d’espèce, de Front Line Defenders, du 20 mars 2017  et de toutes les actions menées en l’espèce;

Exhortons toutes les Organisations gouvernementales notamment les Nations unies, l’Union Européenne, l’Union africaine ainsi que les Organisations non-gouvermentales qui militent en faveur des Droits de l’Homme, les Hommes de bonne volonté, les opinions nationales et internationales à mobiliser leurs potentiels de puissance juridiques et diplomatiques pour la libération, sans condition, de Moussa Bilal Biram et Abdallahi Matalla.

Fait à Nouakchott le 23 mars 2017

La commission de communication

 

مبادرة انبعاث الحركة الإنعتاقية (ايرا)

Initiative de Résurgence du Mouvement Abolitionniste (IRA – Mauritanie)

بيان

في 30 من يوليو 2016 تعرض أعضاء من حركة ايرا الانعتاقية للإعتقال و لمحاكمة استعجالية تم من خلالها حرمانهم من حريتهم التامة و ايداعهم في الحبس الاحتياطي في الدار النعيم أولا ثم نقلهم في ظروف خاصة إلى مدينة ازويرات المعدنية حيث الظروف المناخية الصعبة ودرجات الحرارة المرتفعة جدا. المفارقة و الغريب في الأمر أن هؤلاء قد أدينوا علنا بحجة المشاركة في مسيرة هم أصلا لم يشاركوا فيها و لكن السبب الوحيد و الخفي الذي كان وراء سلبهم حريتهم إنما دفاعهم المستمية عن حقوق الإنسان في بلدهم موريتانيا.

و إذا كان قد تم إطلاق سراح غالبيتهم إلا أن الناشطين الحقوقيين موسى بيرام و عبد الله ولد معطلل السالك قد حكم عليهما بثلاثة سنوات منها سنتان نافذتان و سنة مع وقف التنفيذ. و هما الآن يقبعان في سجن بير امكرين الذي يبعد 1200 كم عن العاصمة انواكشوط في منطقة وعرة يستحيل الوصول إليها و هي في الأصل ثكنة عسكرية مخصصة لسجناء الحق العام الذين تتجاوز محكوميتهم 7سنوات و تجار المخدرات و القتلة و كبار عصابات الإجرام.

إن السجينين موسى بيرام و عبد الله معطلل السالك و بسبب الحكم الجائر و الغير قانوني الذي أنزل في حقهما يوجدان الآن في ظروف أكثر ما توصف به أنها غير إنسانية و مهينة لكرامة البشر و يعانيان اليوم من أمراض مزمنة و تدهور مقلق لوضعهما الصحي جراء الرطوبة و إنعدام التهوية الكافية و الحرمان من الرعاية الصحية اللائقة و من زيارة الاهل و الأقرباء و هو ما يعد إنتهاكا صارخا للمادة 59 من قرار الأمم المتحدة رقم 173/43 الصادر بتاريخ 29 دجنبر 1988 و تحديا لضمائرنا و ضمائر ذوي القلوب النابضة.

و بهذه المناسبة فإننا نحن :

بيرام الداه اعبيد رئيس حركة ايرا الانعتاقية و كل الهياكل القيادية للحركة و جميع فروعها بكل مناضليها و مناصريها التواقين للحرية و العدالة نعلم سلفا قدر الجهود التي تبذلها الشخصيات الحقوقية و الهيئات و المنظمات الدولية المهتمة بحماية حقوق الإنسان و الديمقراطية في سبيل تقصير مدة معاناة المعتقلين.

– نشيد بالبيان القيم و شديد اللهجة الصادر في هذا الصدد من منظمة فرونت لاين دفيندر الارلندية بتاريخ 20 مارس 2017 و كل الجهود الجبارة في هذا الإطار.

– نحث جميع المؤسسات الحكومية بما فيها الأمم المتحدة و الاتحاد الأوروبي و الاتحاد الإفريقي و المنظمات الغير حكومية الناشطة في مجال حقوق الإنسان و كل الخيرين في العالم و الرأي العام الوطني و الدولي إلى تعبئة كل طاقاتهم و امكانياتهم القضائية و الدبلوماسية من أجل الإفراج الفوري و اللامشروط عن موسى بيرام و عبدالله معطلل السالك .

نواكشوط 23 مارس 2017

اللجنة الاعلامية